See where life is right now.شوف وين الحياة الحين.

A real moment, from where you are.لحظة حقيقية، من حيث أنت.

One photo, taken live with the camera, inside a place Nowly can confirm you are in. No gallery, no old photos dressed up as new. It lives 4 hours — VIP members choose 4, 6, 12 or 24 — then it is gone, with its likes and comments.

صورة واحدة تُلتقط مباشرةً بالكاميرا، من داخل مكان يتحقّق Nowly أنك فيه. بلا معرض صور، ولا صور قديمة تُعرض كأنها جديدة. تعيش 4 ساعات — ويختار أعضاء VIP بين 4 و6 و12 و24 — ثم تزول ومعها إعجاباتها وتعليقاتها.

• Or a short video.أو فيديو قصير. Hold to record up to 25 seconds, live, with sound. It goes when the moment goes.اضغط مطوّلًا لتسجّل حتى 25 ثانية، حيًّا وبالصوت. ويزول مع لحظته.
• Colour filters on the camera.فلاتر ألوان في الكاميرا. Applied on your phone. One is free; the rest come with Plus.تُطبَّق على جوالك نفسه. واحد منها مجاني، والباقي مع بلس.
• Places, not people.أماكن، لا أشخاص. The live map shows busy places. Never anyone’s location.الخريطة الحيّة تُظهر الأماكن المزدحمة، ولا تُظهر موقع أحد أبدًا.
• Nothing paid moves a moment higher.لا شيء مدفوع يرفع لحظة. No one can buy a place in any feed.لا أحد يشتري مكانًا في أي قائمة.

Sit together. Talk live.اجلسوا معًا. تكلّموا مباشرة.

A lobby is a live voice room with its own chat. Open yours for free. Sit around one table in a Majlis — up to ten, with coffee and dates served — or take the open Stage, up to twelve.

اللوبي غرفة صوتية مباشرة لها دردشتها. افتح لوبيك مجانًا. اجلسوا حول طاولة واحدة في المجلس — حتى عشرة، والقهوة والتمر على الطاولة — أو اعتلوا المسرح المفتوح حتى اثني عشر.

• 8 mics, free.8 مايكات مجانًا. Up to 50 people free, and 500 with a bigger lobby plan, paid once in gold coins for 30 days.وحتى 50 شخصًا مجانًا، و500 مع باقة سعة أكبر تُدفع مرة واحدة بالقطع الذهبية لثلاثين يومًا.
• Music from your own Files.موسيقى من ملفاتك. The lobby owner and Admins can play a song for the whole room.يشغّل صاحب اللوبي ومشرفوه أغنية للغرفة كلها.
• Voice is never recorded.الصوت لا يُسجَّل أبدًا. Live only. Lobby chat and photos go after 6 hours.مباشر فقط. ودردشة اللوبي وصوره تُحذف بعد 6 ساعات.

Your room, your look.غرفتك، بمظهرك أنت.

Dress your lobby in satin, glow and pattern backgrounds, in colours made for the night. Switch between the Majlis and the Stage live, without anyone leaving their seat.

ألبس لوبيك خلفيات ساتان وتوهّج ونقوش، بألوان صُنعت لليل. وبدّل بين المجلس والمسرح مباشرةً، دون أن يقوم أحد من مكانه.

• Calm mode.وضع الهدوء. Softens the light of the room on your own phone, for the nights you just want to talk.يخفّف إضاءة الغرفة على جوالك أنت، لليالي التي تريد فيها السوالف فقط.
• Every role on the seat.كل دور على مقعده. Owner, Admin and the Nowly team are marked, so everyone knows who keeps the room.صاحب اللوبي والمشرف وفريق Nowly معلَّمون، فيعرف الجميع من يدير الغرفة.

Gifts that take over the room.هدايا تملأ اللوبي.

Legendary gifts arrive as full-screen scenes the moment they land. Serve your guests Arabic coffee and dates, tea, or a full feast. Whoever receives a gift gets 10% of its value as Jewels.

الهدايا الأسطورية تصل بمشاهد تملأ الشاشة لحظة وصولها. وقدّم لضيوفك القهوة والتمر، أو الشاي، أو وليمة كاملة. ومن تصله هدية يحصل على 10% من قيمتها جواهر.

• Price first.السعر أولًا. Every gift shows what it costs before you send it.كل هدية تُظهر سعرها قبل أن ترسلها.
• Jewels are not money.الجواهر ليست مالًا. They cannot be bought or cashed out.لا تُشترى ولا تُصرف نقدًا.

Build your alliance.ابنِ تحالفك.

Pick a crest, gather up to 30 people and compete together every week, with a top three every Sunday. And when two lobbies meet: Face-off, our side against theirs, live.

اختر درعك، واجمع حتى 30 شخصًا، وتنافسوا معًا كل أسبوع، وأفضل ثلاثة كل أحد. وإذا التقى لوبيان: واجهني، فريقنا ضد فريقهم، مباشرة.

• Free to take part.المشاركة مجانية. Starting your own alliance costs 1,000 gold coins, once. Joining is free.وتأسيس تحالفك يكلّف 1,000 قطعة ذهبية مرة واحدة. والانضمام مجاني.
• Fixed rules.قواعد ثابتة. No chance, no betting, no cash.لا حظّ، ولا رهان، ولا نقود.

A profile in your colours.ملفك بألوانك أنت.

Themes, frames, badges and the gifts you have received, all on your profile. Badges are earned for what you actually do, never sold.

ثيمات وإطارات وشارات والهدايا التي وصلتك، كلها في ملفك. والشارات تُكسب بما تفعله فعلًا، ولا تُباع أبدًا.

• See who visited.شوف من زارك. Everyone sees how many visited and roughly when. VIP shows visitors who are not VIP; Plus shows everyone. Nobody is notified.الجميع يرى عدد الزوار وموعدهم التقريبي. ومع VIP ترى الزوار من غير VIP، ومع بلس ترى الجميع. ولا يصل أحدًا تنبيه.
• Private when you want.خاص متى أردت. Show only the basics. Your follower lists are always yours alone.اعرض الأساسيات فقط. وقوائم متابعيك لك وحدك دائمًا.

A VIP name that shines.اسم VIP يلمع.

Ten VIP tiers, reached by the gold coins you paid for and spent over the past year. Your name in silver or rose gold, gold from VIP 4, in your own colour and motion.

عشر درجات VIP، تصلها بالقطع الذهبية التي دفعت ثمنها وصرفتها خلال السنة الماضية. اسمك بالفضي أو الذهبي الوردي، والذهبي من VIP 4، بلونك وحركتك.

• Levels 1 to 100.مستويات من 1 إلى 100. Earned by taking part: listening, talking, posting, hearts and gifts.تُكسب بالمشاركة: الاستماع والكلام والنشر والقلوب والهدايا.
• Never for sale.ما لا يُباع أبدًا. A place in any feed, an exemption from the rules, or the Verified star.مكان في أي قائمة، أو استثناء من القواعد، أو نجمة التوثيق.

Gold coins, for looks and gifts.قطع ذهبية للزينة والهدايا.

Gold coins are bought through Apple and spent on looks, gifts and lobby plans. They are a virtual currency with no cash value, and are never refunded as cash.

القطع الذهبية تُشترى عبر Apple وتُصرف على الزينة والهدايا وباقات اللوبي. وهي عملة افتراضية بلا قيمة نقدية، ولا تُستردّ نقدًا أبدًا.

• Prices before you pay.السعر قبل الدفع. Every pack shows its price in the app first.كل باقة تُظهر سعرها في التطبيق أولًا.
• Free coins, every day.قطع مجانية كل يوم. Everything in Nowly works without buying anything.وكل شيء في Nowly يعمل دون أن تشتري شيئًا.

Gold coins & purchasesالقطع الذهبية والمشتريات