Nowly

Nowlyناولي

See where life is, right now.شاهِد أين الحياة الآن.

Live moments from inside real places, gone in 4 hours. Voice lobbies where you sit with your people, play at the table and send gifts.لحظات حيّة من داخل الأماكن نفسها، تزول بعد 4 ساعات. ولوبيات صوتية تجلس فيها مع أصحابك، وتلعب معهم على الطاولة، وتتبادلون الهدايا.

A moment taken as you opened this page is gone inلحظة التُقطت حين فتحت هذه الصفحة تزول بعد 4:00:00

Nowly’s Today screen: stories from friends, Happening now, and places with the number of people there now.شاشة «اليوم» في ناولي: قصص الأصدقاء، و«يحدث الآن»، والأماكن بعدد من فيها الآن.
Nowly’s camera inside a café at night, with the shutter and the filter row.كاميرا ناولي داخل مقهى ليلًا، مع زر التصوير وصف الفلاتر.

4:00:00leftمتبقٍّ

Live, from where you are.لحظة حقيقية، من حيث أنت.

A photo, or a video of up to 25 seconds, taken live with the camera inside a place Nowly can confirm you are in. No gallery, and no old photo dressed up as new.صورة، أو فيديو حتى 25 ثانية، تُلتقط مباشرةً بالكاميرا من داخل مكان يتحقّق ناولي أنك فيه. بلا معرض صور، ولا صورة قديمة تُعرض كأنها جديدة.

It lives 4 hours, then it is gone with its likes and comments. VIP members choose 4, 6, 12 or 24.تعيش 4 ساعات، ثم تزول ومعها إعجاباتها وتعليقاتها. ويختار أعضاء VIP بين 4 و6 و12 و24.

Gone atتزول عند —

Camera onlyالكاميرا فقطNo gallery, everبلا معرض صور

35 filters35 فلترًاFree around the shutterمجانية حول زر التصوير

Your city, happening now.مدينتك، تحدث الآن.

Happening nowيحدث الآن

Happening nowيحدث الآن

Events and busy places near you as they happen: what is on tonight and how many have joined.الفعاليات والأماكن المزدحمة قربك لحظة حدوثها: ما يجري الليلة، وكم شخصًا انضم.

Places, not peopleأماكن، لا أشخاص

Places, not peopleأماكن، لا أشخاص

Cafés, areas, restaurants and hotels within 30 km, each with how many are there now. Nobody’s location is ever shown.المقاهي والمناطق والمطاعم والفنادق في حدود 30 كم، ولكلٍّ منها عدد من فيه الآن. ولا يظهر موقع أحد أبدًا.

Tell your people: I’m goingأخبر أصحابك: أنا متجه

Tell your people: I’m goingأخبر أصحابك: أنا متجه

Add the «I’m going» card to your story with the place and the time. Friends tap Join; you see who is coming, everyone else sees only how many.أضف بطاقة «أنا متجه» إلى قصتك بالمكان والوقت. ويضغط أصحابك «انضم»، فترى من سيأتي، ويرى غيرك العدد فقط.

Plans, inside the chatخططكم داخل المحادثة

Plans, inside the chatخططكم داخل المحادثة

Invite friends to an outing in the chat. Each answers Going, Maybe or Can’t go, and the card counts who is coming.ادعُ أصحابك إلى طلعة في المحادثة. ويجيب كلٌّ منهم: سأحضر أو ربما أو لن أحضر، وتعدّ البطاقة القادمين.

Photos that leaveصور تزول

Photos that leaveصور تزول

Chat photos go within 24 hours; a view-once photo opens one time, then it is gone. Messages go after 7 days.صور المحادثة تزول خلال 24 ساعة، وصورة «عرض مرة واحدة» تُفتح مرة ثم تزول. وتُحذف الرسائل بعد 7 أيام.

See who watchedاعرف من شاهد

See who watchedاعرف من شاهد

Your story shows the name of everyone who watched it. VIP members may watch without a name, as a blurred row marked VIP.تعرض قصتك اسم كل من شاهدها. ويستطيع أعضاء VIP المشاهدة دون اسم، صفًّا مموّهًا عليه VIP.

Sit together. Talk live.اجلسوا معًا. تكلّموا مباشرة.

A lobby is a live voice room with its own chat. Open yours for free and sit around one table in the Majlis, or take the open Stage. A mic turns on only when its person accepts.اللوبي غرفة صوتية مباشرة لها دردشتها. افتح لوبيك مجانًا، واجلسوا حول طاولة واحدة في المجلس، أو اعتلوا المسرح المفتوح. ولا يعمل المايك إلا حين يقبل صاحبه.

8 mics are free. 10 or 12 are bought once with coins and stay with the lobby for good.8 مايكات مجانًا. و10 أو 12 تُشترى مرة واحدة بالقطع وتبقى للوبي دائمًا.

    A real Nowly lobby: the Al Liwan lounge, people on their mics around the table, and the chat.لوبي حقيقي في ناولي: ديوانية الليوان، والجالسون على مايكاتهم حول الطاولة، والدردشة.
    Three kindsثلاثة أنواع
    Public for anyone, private with a secret number, or a location lobby for the people at the place.عامّ يدخله أيّ أحد، وخاصّ برقم سري، و«لوبي الموقع» لمن هو في المكان.
    Hospitalityالضيافة
    Coffee and dates on the table: serve the room for 30 minutes with 30 coins.القهوة والتمر على الطاولة: قدّم الضيافة للغرفة 30 دقيقة بـ30 قطعة.
    Music from your Filesموسيقى من ملفاتك
    The owner and Admins play a song for the whole room. 13 grounds are free.يشغّل صاحب اللوبي ومشرفوه أغنية للغرفة كلها. و13 أرضية مجانية.
    Voice is never recordedالصوت لا يُسجَّل أبدًا
    Live only. Lobby chat and photos go after 6 hours. Up to 50 people join for free.مباشر فقط. ودردشة اللوبي وصوره تُحذف بعد 6 ساعات. ويتّسع مجانًا حتى 50 شخصًا.
    A Baloot table in a Nowly lobby, mid-game.طاولة بلوت داخل لوبي في ناولي، أثناء اللعب.

    Games at the table.ألعاب على الطاولة.

    Five games played inside the lobby, with the voices of the room around them. Free, with no stakes and no prize.خمس ألعاب تُلعب داخل اللوبي، وأصوات الغرفة حولها. مجانية، بلا رهان ولا جائزة.

    • Balootبلوت. The classic Gulf trick-taking game, two teams of two, to 152.لعبة الأكلات الخليجية الكلاسيكية، فريقان من اثنين، حتى 152.
    • Koutكوت. The Bahraini bidding game in two teams; the Kuwaiti table plays to 101.لعبة المزايدة البحرينية بفريقين، والطاولة الكويتية حتى 101.
    • Handهاند. Build sets and runs, lay them down, and keep your total low.كوّن المجموعات والتسلسلات، ونزّلها، وأبقِ مجموعك منخفضًا.
    • Tayibeenالطيبين. Match the colour or the number, and call «Last!» in time.طابِق اللون أو الرقم، ونادِ «آخر!» في الوقت.
    • Mafiaالمافيا. Hidden roles for 6 to 12, a secret vote, and no narrator.أدوار سرّية من 6 إلى 12 لاعبًا، وتصويت سرّي، بلا راوٍ.
    BalootبلوتKoutكوتHandهاندTayibeenالطيبينMafiaالمافيا
    Rules and how to playالقواعد وطريقة اللعب

    Gifts that fill the room.هدايا تملأ اللوبي.

    Legendary gifts land as full-screen scenes. Whoever receives one gets 10% of its value as Jewels, and every gift is counted on their profile.تصل الهدايا الأسطورية بمشاهد تملأ الشاشة. ومن تصله هدية يحصل على 10% من قيمتها جواهر، وتُعدّ كل هدية في ملفه.

    70,000coinsقطعة

    10%Every gift shows its price before you send it. Jewels are not money: they cannot be bought or cashed out.كل هدية تُظهر سعرها قبل أن ترسلها. والجواهر ليست مالًا: لا تُشترى ولا تُصرف نقدًا.

    Build your alliance.ابنِ تحالفك.

    Pick your emblem, gather up to 30 people and reach the week’s goals together; every goal reached rewards every member. Every Sunday the first is crowned, and members of the top three get back part of what they spent.اختر شعارك، واجمع حتى 30 شخصًا، وبلغوا أهداف الأسبوع معًا؛ وكل هدف تبلغونه يكافئ كل الأعضاء. وكل يوم أحد يُتوَّج الأول، ويسترجع أعضاء الثلاثة الأوائل جزءًا مما صرفوه.

    When two lobbies meet: Face-off, our side against theirs, live. And the lobby league ranks the rooms every week. No chance, no betting, no cash.وإذا التقى لوبيان: «واجهني»، فريقنا ضد فريقهم، مباشرة. ودوري اللوبيات يرتّب الغرف كل أسبوع. لا حظّ، ولا رهان، ولا نقود.

    30membersعضوًا

    1,000coins, once, to found itقطعة، مرة واحدة، للتأسيس

    Sundayالأحدthe crowningيوم التتويج

    An alliance page in Nowly with its emblem, members and weekly goal.صفحة تحالف في ناولي بشعاره وأعضائه وهدف الأسبوع.

    VIP, levels and coinsVIP والمستويات والقطع

    1010 tiersدرجات

    Reached by the gold coins you paid for and spent over the past year. Each tier gives your name its own metal or stone, from bronze to 24-karat gold. Al-Dana is by invitation. Never for sale: a place in any feed, an exemption from the rules, or the Verified mark.تصلها بالقطع الذهبية التي دفعت ثمنها وصرفتها خلال السنة الماضية. ولكل درجة لونٌ لاسمك من معدن أو حجر، من البرونز حتى الذهب عيار 24. و«الدانة» بدعوة. وما لا يُباع أبدًا: مكان في أي قائمة، أو استثناء من القواعد، أو علامة التوثيق.

    Gold coins and purchasesالقطع الذهبية والمشتريات

    What we don’t do.ما لا نفعله.

    Read the Privacy Policyاقرأ سياسة الخصوصية

    Do you track where I am?هل تتتبّعون مكاني؟

    No. Location is read only while the app is open, to know which place you are in. Only the name of the place you post from is shown.لا. يُقرأ موقعك فقط والتطبيق مفتوح، لنعرف المكان الذي أنت فيه. ولا يظهر إلا اسم المكان الذي تنشر منه.

    Is lobby voice recorded?هل يُسجَّل صوت اللوبي؟

    Never. Lobby voice is live only and is not stored, not even for reports.أبدًا. صوت اللوبي مباشر فقط ولا يُخزَّن، ولا حتى للبلاغات.

    How long do things stay?كم تبقى الأشياء؟

    Moments 4 hours, lobby chat 6 hours, messages 7 days. Every period is in the Privacy Policy.اللحظات 4 ساعات، ودردشة اللوبي 6 ساعات، والرسائل 7 أيام. وكل مدة مذكورة في سياسة الخصوصية.

    Can money win a game?هل يربح المال لعبة؟

    No. Games are free; none takes a stake in coins or anything else, and none pays a prize.لا. الألعاب مجانية، ولا لعبة تأخذ رهانًا بالقطع ولا بغيرها، ولا لعبة تدفع جائزة.

    Will I see ads or links?هل سأرى إعلانات أو روابط؟

    No. Nobody can post a link anywhere in Nowly, and we show no ads.لا. لا أحد ينشر رابطًا في أي مكان في ناولي، ولا نعرض إعلانات.

    Who is Nowly for?لمن ناولي؟

    People aged 16 and over. Ages 16 and 17 get protected settings automatically.لمن بلغوا 16 عامًا فأكثر. ومن هم في سن 16 و17 تُضبط لهم إعدادات الحماية تلقائيًا.

    What does delete mean?ماذا يعني الحذف؟

    Delete your account in Settings and it is gone, with your photos and your purchase history in Nowly.احذف حسابك من الإعدادات فيزول، ومعه صورك وسجل مشترياتك في ناولي.

    Nowly is coming soon to iPhone, in Arabic and English. Availability may vary by country.ناولي قريبًا على iPhone، بالعربية والإنجليزية. وقد يختلف التوفّر من بلد لآخر.

    Write to usراسلنا

    Soon.قريبًا.